ORACIÓN-ORACIONES

Padre Nuestro

Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.

 

Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.     (y libranos del maligno)

 

(Sin embargo es mejor decir : líbranos del maligno porque en latín está traducido como… sed liberanos a malo, al igual en el anglosajón o lengua inglesa se dice al final …and deliver us from evil, que traduce y líbranos del maligno; en la lengua inglesa se hizo una buena traducción en este aspecto) Más es recomendable hacerlo en privado para guardar la “unidad” o sonido al mismo tiempo (unisono) de la oración en la Iglesia al orar en comunidad todos juntos en la Eucaristía y otros momentos comunitarios como el rezo del rosario entre otros.

Amén. (significa así sea)